1 00:01:04,939 --> 00:01:07,317 -يا. -اتركه. يا إلهي، اترك! 2 00:01:10,278 --> 00:01:12,947 -دعني أذهب! -ابقى ساكنا! 3 00:01:31,257 --> 00:01:32,300 هل تعتقد أنني منحرف؟ 4 00:01:32,634 --> 00:01:34,552 مواعدة أوه هاي يونغ تلو الأخرى؟ 5 00:01:46,439 --> 00:01:47,982 -صباح الخير. -كيف حالك؟ 6 00:01:48,108 --> 00:01:49,275 أنا بخير. صباح الخير. 7 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 صباح الخير! 8 00:01:53,238 --> 00:01:54,989 أهلاً. هل لديك أي أخبار جيدة؟ 9 00:01:55,073 --> 00:01:56,908 لا، على الاطلاق. 10 00:01:56,991 --> 00:01:59,494 أنا فقط أفكر في شيء جيد سيحدث إذا ابتسمت. 11 00:01:59,786 --> 00:02:00,912 -ماذا؟ -ماذا؟ 12 00:02:01,329 --> 00:02:02,247 الانتظار لي! 13 00:02:05,416 --> 00:02:07,335 -أهلاً. -أهلاً! 14 00:02:11,131 --> 00:02:13,675 -هل لديك أي أخبار جيدة؟ -لا أنا لا. 15 00:02:13,758 --> 00:02:15,969 لا تتحدث معها. إنها تتصرف بغرابة شديدة. 16 00:02:16,135 --> 00:02:17,804 -ما هذا؟ -ما مشكلتك؟ 17 00:02:21,307 --> 00:02:23,059 إذن لماذا كنت جيدًا معي؟ 18 00:02:23,726 --> 00:02:25,061 لقد كنت لطيفاً معي! 19 00:02:25,145 --> 00:02:26,563 لأنني شعرت بالسوء من أجلك. 20 00:02:26,646 --> 00:02:28,356 لقد هجرتك قبل زفافك 21 00:02:28,439 --> 00:02:31,693 لكنك تقول أنك هجرته وتصرف وكأنك بخير. 22 00:02:31,776 --> 00:02:33,403 كان من الصعب أن نرى. لهذا السبب. 23 00:02:34,946 --> 00:02:36,573 مون هاك يبلغ من العمر 30 عامًا. 24 00:02:36,865 --> 00:02:38,366 -عمري 30 أيضًا. -عمرك 30. 25 00:02:38,575 --> 00:02:39,993 عمري 28 سنة. 26 00:02:40,660 --> 00:02:41,911 عمري 24 سنة. 27 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 عمري 27 سنة. 28 00:02:44,497 --> 00:02:45,623 -دعني أرى. -تمام. 29 00:02:45,707 --> 00:02:49,169 ولهذا السبب لا أحب أن أحصل عليه الفحوصات الصحية مع زملاء العمل. 30 00:02:49,252 --> 00:02:50,753 لا توجد خصوصية. 31 00:02:50,837 --> 00:02:52,422 هاي يونغ، دعني أرى لك. 32 00:02:54,841 --> 00:02:55,675 ترى ماذا؟ 33 00:02:56,509 --> 00:02:57,343 عمر جسمك. 34 00:02:59,429 --> 00:03:02,098 ألم تقرأ من خلال نتيجة فحصك؟ 35 00:03:02,682 --> 00:03:04,100 نتائج الفحص الصحي 36 00:03:04,183 --> 00:03:05,185 تبين لنا عمر جسمك. 37 00:03:07,478 --> 00:03:09,147 نتائج الفحص الصحي لعام 2016 38 00:03:09,480 --> 00:03:10,398 أوه هاي يونغ 39 00:03:10,481 --> 00:03:11,816 الرؤية - السمع: عادي 40 00:03:14,319 --> 00:03:15,904 عمر الجسم: 41 سنة 41 00:03:17,614 --> 00:03:18,740 هيا. 42 00:03:20,325 --> 00:03:23,203 لا أريد أن. لماذا يجب أن أخبرك بعمر جسدي؟ 43 00:03:23,286 --> 00:03:28,166 ليس عليك أن تكون غريب الأطوار إلى هذا الحد. يمكنك تغطية وزنك إذا أردت. 44 00:03:28,249 --> 00:03:29,083 انسى ذلك. 45 00:03:29,167 --> 00:03:32,503 سوف نتظاهر بأن أجسامنا تشيخ هي أعمارنا الحقيقية على العشاء. 46 00:03:33,755 --> 00:03:35,215 هل هذا صحيح؟ 47 00:03:36,674 --> 00:03:38,217 يا رفاق محكوم عليهم. 48 00:03:39,844 --> 00:03:41,638 سأغطي وزني. 49 00:03:41,721 --> 00:03:43,431 مستويات إنزيمات الكبد لدي أيضًا. 50 00:03:43,514 --> 00:03:46,392 نسبة الدهون في جسمي. ما الذي يجب أن أغطيه أيضًا؟ 51 00:03:48,895 --> 00:03:51,606 -ماذا حصلت إيزادورا؟ -هي لم تظهر لنا. 52 00:03:52,065 --> 00:03:54,525 بدا الأمر كما لو كان يتعلق بعمرها الحقيقي. 53 00:03:54,943 --> 00:03:56,736 قد يكون منجم أعلى من راتبها. 54 00:03:57,445 --> 00:04:00,156 -ماذا عن المدير أوه؟ -هل أذهب وأسألها؟ 55 00:04:00,240 --> 00:04:01,866 لا حاجة. لم يكن بإمكانها أن تهزمني. 56 00:04:03,493 --> 00:04:06,037 -يجب أن تكون عالية حقا. -أنت محكوم عليك. 57 00:04:07,038 --> 00:04:10,583 أريد أن اندفع هناك الآن. 58 00:04:11,000 --> 00:04:12,919 أريد أن أندفع هناك عاريا. 59 00:04:13,544 --> 00:04:15,463 يمكنني سحب كل شعرك 60 00:04:15,630 --> 00:04:17,423 على ما فعله ابنك! 61 00:04:17,882 --> 00:04:19,092 هان تاي جين، ذلك الأحمق-- 62 00:04:20,259 --> 00:04:23,554 أحب أن أمزقه. 63 00:04:24,472 --> 00:04:25,306 بخير! 64 00:04:25,640 --> 00:04:28,476 لن نسمح لـ هاي يونغ بالزواج من تاي جين أبدًا! 65 00:04:29,143 --> 00:04:31,521 أفضل أن أتركها تموت دون زواج. 66 00:04:31,896 --> 00:04:35,566 من الأفضل أن تراقبي ابنك. ربما أعضه حتى الموت. 67 00:04:36,025 --> 00:04:37,944 أسناني في حالة ممتازة! 68 00:04:44,617 --> 00:04:45,451 هذا يكفي. 69 00:04:49,080 --> 00:04:50,081 ابن العاهرة. 70 00:04:51,082 --> 00:04:53,126 كيف يمكن أن يفعل هذا لابنتنا؟ 71 00:04:53,584 --> 00:04:54,585 كيف يجرؤ؟ 72 00:04:55,837 --> 00:04:56,713 تعال! 73 00:04:56,796 --> 00:04:59,424 عمر مخرجنا هو... 74 00:04:59,841 --> 00:05:02,468 -المخرج تشوي! -المخرج تشوي! 75 00:05:04,721 --> 00:05:06,389 -هل هذا دقيق؟ -دقيقة جداً. 76 00:05:06,472 --> 00:05:07,807 إنه عمر والدتي. 77 00:05:07,890 --> 00:05:09,517 عمر جسم جيونج مي هو ... 78 00:05:13,396 --> 00:05:14,564 والآن إيزادورا... 79 00:05:15,898 --> 00:05:17,567 عمر جسد المخرج بارك. 80 00:05:17,650 --> 00:05:20,194 -المدير بارك! -المدير بارك! 81 00:05:22,655 --> 00:05:24,449 -المدير بارك! -المدير بارك! 82 00:05:24,532 --> 00:05:25,825 جسدها يبلغ من العمر 42 عامًا! 83 00:05:26,576 --> 00:05:28,703 - عمرها 42 سنة. -إنها 42. 84 00:05:28,786 --> 00:05:30,580 41 سنة 85 00:05:30,955 --> 00:05:32,123 عمر جسم تشان جو هو... 86 00:05:32,206 --> 00:05:34,125 -أوه هاي يونغ! -أوه هاي يونغ! 87 00:05:34,208 --> 00:05:37,462 -أوه هاي يونغ! -أخيرًا، عمر جسد المدير أوه هو... 88 00:05:37,545 --> 00:05:38,880 -المدير أوه! -المدير أوه! 89 00:05:38,963 --> 00:05:40,423 -تبين لنا! -المدير أوه! 90 00:05:41,049 --> 00:05:43,301 عمر جسد المدير أوه هو ... 91 00:05:45,178 --> 00:05:47,930 -تبين لنا! -تبين لنا! 92 00:05:48,014 --> 00:05:49,265 عمرها 21 سنة! 93 00:05:50,683 --> 00:05:53,061 إنها الأصغر بيننا! 94 00:05:53,144 --> 00:05:55,897 أنتما في نفس العمر، لكن جسمك أكبر بـ 20 عامًا. 95 00:05:55,980 --> 00:05:57,648 -هذا جنون. -العمة هاي يونغ! 96 00:05:57,732 --> 00:06:01,819 -العمة هاي يونغ! -العمة هاي يونغ! 97 00:06:01,903 --> 00:06:02,987 أوه هاي يونج! 98 00:06:05,948 --> 00:06:06,866 طفل. 99 00:06:07,116 --> 00:06:09,786 هل يمكنك الغناء لنا يا عزيزي؟ 100 00:06:10,244 --> 00:06:12,288 -بالتأكيد. -"طفل." 101 00:06:52,036 --> 00:06:53,079 طفل! 102 00:06:54,747 --> 00:06:57,291 انها بصوت عال جدا! كن هادئاً! 103 00:06:57,375 --> 00:06:58,960 لماذا أوقفت الموسيقى؟ 104 00:06:59,043 --> 00:07:00,545 يا إلهي. 105 00:07:00,878 --> 00:07:01,921 يا! 106 00:07:03,381 --> 00:07:04,882 أنت أعلى صوتا منها! 107 00:07:06,968 --> 00:07:09,762 إذا كنت تريد أن تقول شيئا، اطلب إذني. 108 00:07:09,846 --> 00:07:10,680 فهمتها؟ 109 00:07:11,639 --> 00:07:13,349 ألا أستطيع التحدث متى أريد ذلك؟ 110 00:07:13,975 --> 00:07:16,477 -يا. أخرجها من هنا. -نعم يا سيدي. 111 00:07:16,561 --> 00:07:18,062 -اخرج من هنا! -يترك! 112 00:07:18,146 --> 00:07:19,981 -دعنا نذهب. -سأكون هادئا. 113 00:07:21,774 --> 00:07:25,361 توقف عن الشرب. لهذا السبب يبلغ عمر جسمك 41 عامًا. 114 00:07:28,698 --> 00:07:30,700 حسنًا يا عزيزي. 115 00:07:31,325 --> 00:07:32,577 هل يمكنك غناء أغنية أخرى؟ 116 00:07:32,660 --> 00:07:34,162 -الغناء بالنسبة لنا! -الغناء بالنسبة لنا! 117 00:07:35,413 --> 00:07:38,666 -أوه هاي يونغ! -أوه هاي يونغ! 118 00:07:38,749 --> 00:07:39,876 مجرد أغنية أخرى! 119 00:07:41,961 --> 00:07:42,879 واحد فقط أكثر! 120 00:07:44,213 --> 00:07:46,799 -أغنية أخرى! -أغنية أخرى! 121 00:07:47,216 --> 00:07:48,676 -أغنية أخرى! -أغنية أخرى! 122 00:07:50,136 --> 00:07:51,721 -فقط أغنية واحدة أخرى! -واحد فقط أكثر! 123 00:07:52,430 --> 00:07:54,640 الجد، كيف حالك؟ 124 00:07:55,141 --> 00:07:57,185 قل، "جدي، من فضلك أعطني بعض المال." 125 00:07:57,268 --> 00:07:59,437 -قل ذلك. -"جدي، أعطني بعض المال." 126 00:07:59,520 --> 00:08:01,689 الجدة، أعطني بعض المال. 127 00:08:01,772 --> 00:08:03,441 الجد سوف يضربك. 128 00:08:03,774 --> 00:08:05,401 أنا آسف يا جدي. 129 00:08:06,485 --> 00:08:08,237 -تفضل. -آسف؟ 130 00:08:08,571 --> 00:08:09,614 أنت أكبر مني. 131 00:08:12,241 --> 00:08:13,117 افعلها. 132 00:08:15,578 --> 00:08:17,455 لا، أنا بخير. 133 00:08:27,381 --> 00:08:28,883 21 سنة 134 00:08:28,966 --> 00:08:30,009 41 سنة 135 00:08:36,474 --> 00:08:38,059 -مهلا. -نعم يا سيدة أوه. 136 00:08:38,142 --> 00:08:39,685 هناك الكثير أريد أن أقول. 137 00:08:40,228 --> 00:08:41,395 المضي قدما، من فضلك. 138 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 تغيير اسمك. 139 00:08:45,024 --> 00:08:46,567 سأكون أوه هاي يونغ الوحيدة. 140 00:08:47,485 --> 00:08:50,821 ينبغي أن يكون هناك أوه هاي يونغ واحدة فقط على هذا الكوكب. 141 00:08:51,614 --> 00:08:53,866 الاسم يناسب فقط الفتيات المملات مثلي. 142 00:08:53,950 --> 00:08:56,410 انها لا تناسبك. 143 00:08:57,620 --> 00:08:58,871 أوه... 144 00:09:00,665 --> 00:09:03,709 بت نا. ماذا تعتقد؟ يناسبك. 145 00:09:03,793 --> 00:09:06,420 أوه بيت نا، والتي تعني "لامع". 146 00:09:07,171 --> 00:09:08,256 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 147 00:09:08,339 --> 00:09:10,841 لا تفكر في ذلك. افعل ذلك. 148 00:09:11,676 --> 00:09:13,719 لا يمكن أن يكون لديك نفس اسمي. 149 00:09:14,720 --> 00:09:18,724 لا أريد أن يكون لي نفس الاسم كما أنت بعد الآن. 150 00:09:18,808 --> 00:09:20,434 بعد الآن. 151 00:09:22,228 --> 00:09:23,104 تغييره. 152 00:09:24,814 --> 00:09:27,650 هل تعتقد أنني أقول هذا فقط لأننا نلعب لعبة؟ 153 00:09:28,776 --> 00:09:29,694 أنا لست كذلك. 154 00:09:31,112 --> 00:09:33,864 أنا أتحدث من قلبي. 155 00:09:34,824 --> 00:09:35,658 هل تفهم؟ 156 00:09:36,867 --> 00:09:38,494 -أفعل. -لا تضحك! 157 00:09:43,165 --> 00:09:44,208 خذها ببساطة. 158 00:09:44,292 --> 00:09:46,377 هل تضايقني؟ 159 00:09:46,460 --> 00:09:48,254 أنت ساحرة. 160 00:09:49,922 --> 00:09:51,924 لماذا بحق الجحيم كان عليك العودة؟ 161 00:09:53,050 --> 00:09:54,218 من تظن نفسك؟ 162 00:09:54,677 --> 00:09:57,638 هل تعتقد أنه يمكنك فقط ترك الرجل وأعود في أي وقت؟ 163 00:10:00,308 --> 00:10:03,686 إذا كان لديك ضمير، كان ينبغي عليك ألا تعود أبدًا. 164 00:10:04,395 --> 00:10:07,982 كيف تجرؤ على الاختفاء في يوم زفافك؟ 165 00:10:08,816 --> 00:10:10,151 ماذا كان السبب؟ 166 00:10:10,234 --> 00:10:12,236 لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟ 167 00:10:18,492 --> 00:10:21,037 لماذا هجرتي خطيبك؟ اليوم الذي يسبق الزفاف؟ 168 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 سمعت. 169 00:10:25,166 --> 00:10:27,752 سمعت أن الشركة بأكملها صدمت من الأخبار. 170 00:10:31,922 --> 00:10:33,507 لماذا فعلت ذلك؟ 171 00:10:46,020 --> 00:10:47,104 توقف وإلا سأضربك. 172 00:10:48,689 --> 00:10:50,691 تلك الهزات غبي. 173 00:10:51,359 --> 00:10:52,193 يا. 174 00:10:52,902 --> 00:10:55,863 نحن جميعًا مجرد دجاج في مزرعة دجاج. 175 00:10:55,946 --> 00:10:58,491 إنهم يزعجوننا دائمًا بشأن الإنتاجية، 176 00:10:59,075 --> 00:11:01,243 ولكن ما هي الفائدة في رفع الإنتاجية؟ 177 00:11:02,161 --> 00:11:04,246 لنفترض أننا وضعنا طنًا من البيض، 178 00:11:05,081 --> 00:11:06,290 لكننا جميعا متنا. 179 00:11:06,666 --> 00:11:09,835 إذا وضعنا طنًا من البيض ونموت جميعاً، هل هذا شيء جيد؟ 180 00:11:10,378 --> 00:11:11,837 هل هكذا يفترض بنا أن نعيش؟ 181 00:11:12,713 --> 00:11:13,881 يا إلهي. 182 00:11:14,340 --> 00:11:15,883 مهلا، دعونا نشرب. 183 00:11:21,138 --> 00:11:23,557 أوه، الجو حار. يا إلهي. 184 00:11:24,809 --> 00:11:26,560 -يقطع! كان ذلك جيدًا. -لطيف - جيد. 185 00:11:27,353 --> 00:11:29,313 لا يمكننا أن نفعل أفضل من هذا. تمام! 186 00:11:30,815 --> 00:11:31,941 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 187 00:11:32,024 --> 00:11:33,734 من فضلك لا تغمغم. 188 00:11:34,527 --> 00:11:35,569 تحدث بوضوح. 189 00:11:36,070 --> 00:11:37,071 هل يجب أن أحذفه؟ 190 00:11:37,905 --> 00:11:40,116 إنه شجاع. هل تريد مني أن أذهب مرارا وتكرارا؟ 191 00:11:41,909 --> 00:11:43,702 حسنا، جيد. فلنبدأ من جديد إذن. 192 00:11:44,829 --> 00:11:45,663 يا إلهي. 193 00:11:45,746 --> 00:11:47,706 واحد اثنين ثلاثة. جديلة! 194 00:11:49,166 --> 00:11:51,335 هذا يقودني إلى الجنون. 195 00:11:51,585 --> 00:11:54,630 ماذا يأخذنا هؤلاء الحمقى؟ 196 00:11:55,256 --> 00:11:57,716 نحن جميعًا مجرد دجاج في مزرعة دجاج. 197 00:11:57,883 --> 00:12:00,720 إنهم يزعجوننا دائمًا بشأن الإنتاجية، 198 00:12:00,803 --> 00:12:02,346 -ولكن ما الفائدة... -قطع! 199 00:12:02,430 --> 00:12:04,056 يقطع. قال قطع. 200 00:12:04,432 --> 00:12:06,434 -بجد. -إنها "الإنتاجية"! 201 00:12:07,143 --> 00:12:08,018 افعلها مرة أخرى. 202 00:12:14,859 --> 00:12:15,693 يا إلهي. 203 00:12:17,027 --> 00:12:17,945 حسنًا. جديلة! 204 00:12:18,946 --> 00:12:20,990 هذا يقودني إلى الجنون. 205 00:12:21,157 --> 00:12:24,034 ماذا يأخذنا هؤلاء الحمقى؟ 206 00:12:24,118 --> 00:12:27,621 نحن جميعًا مجرد دجاج في مزرعة دجاج. 207 00:12:27,997 --> 00:12:30,958 -إنهم يزعجوننا دائمًا بشأن الإنتاجية-- -قطع! 208 00:12:31,542 --> 00:12:33,377 قف! قال قطع. 209 00:12:33,461 --> 00:12:35,129 الخير! 210 00:12:35,212 --> 00:12:37,381 بجد! التحرك! 211 00:12:37,882 --> 00:12:38,924 سيد! 212 00:12:39,008 --> 00:12:40,134 سيد. 213 00:12:41,677 --> 00:12:42,845 مهلا، تعال هنا. 214 00:12:43,971 --> 00:12:46,348 إقرأ هذا المشهد. 215 00:12:46,432 --> 00:12:48,225 Deok-gu يشرب ويدخن. 216 00:12:48,309 --> 00:12:50,686 يجب أن يكون لديه صوت خشن. وهو في حالة سكر أيضا. 217 00:12:50,769 --> 00:12:53,856 لقد درست الشخصية وحاولت لإحضار التفاصيل إلى تمثيلي. 218 00:12:53,939 --> 00:12:55,524 لماذا تريد مني أن أقوم بإعادة الالتقاط؟ 219 00:12:55,608 --> 00:12:59,403 إذا لم يتمكن الجمهور من فهمك، ما الفائدة من ذلك؟ 220 00:12:59,487 --> 00:13:02,782 يجب أن يكون لديك مشكلة في السمع. من منا لا يفهم ذلك؟ 221 00:13:02,865 --> 00:13:04,867 لقد قمت بتصوير عشرات الأفلام، 222 00:13:04,950 --> 00:13:07,244 أنت مصمم الصوت الأول الذي جعلني أقوم بإعادة الالتقاط. 223 00:13:07,328 --> 00:13:09,872 لم أرى أحداً قط غمغم خطوطهم مثلك. 224 00:13:09,955 --> 00:13:11,373 -ماذا؟ -دو كيونغ... 225 00:13:11,457 --> 00:13:13,250 -مهلا. لا توقفني. -يرجى تهدئة. 226 00:13:13,334 --> 00:13:15,211 هل هو مصمم الصوت الوحيد هنا؟ 227 00:13:15,294 --> 00:13:18,631 دعني أعتني بالأمر. دو كيونغ، لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟ 228 00:13:21,550 --> 00:13:24,595 سيد لي، كيف يمكنهم معاملتي بهذه الطريقة؟ 229 00:13:24,678 --> 00:13:27,181 لم أكن أرغب في تصوير هذا الفيلم في المقام الأول! 230 00:13:27,264 --> 00:13:29,892 دو كيونغ، من فضلك اهدأ واسترخي. 231 00:13:29,975 --> 00:13:31,811 -لا تقطع عليه أي فترة من الركود، حسنا؟ -تمام. 232 00:13:31,894 --> 00:13:32,978 يرجى الدخول. 233 00:13:35,815 --> 00:13:36,690 خذ بعض الراحة. 234 00:13:38,442 --> 00:13:41,070 بارك دو كيونج الرئيس التنفيذي 235 00:13:44,990 --> 00:13:46,033 أوه هاي يونغ 236 00:13:55,835 --> 00:13:56,669 نعم؟ 237 00:13:57,127 --> 00:13:59,338 لا أستطيع أن ألعب تنس الطاولة معك اليوم. 238 00:14:00,381 --> 00:14:03,676 فقط في حال كنت ذاهبا للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية. 239 00:14:04,802 --> 00:14:07,137 نعم، أنا في عشاء الشركة. 240 00:14:07,638 --> 00:14:09,849 لقد حصلنا على نتائج الفحوصات اليوم 241 00:14:09,932 --> 00:14:12,893 ونحن نتظاهر أن أعمار أجسامنا هي أعمارنا الحقيقية. 242 00:14:13,894 --> 00:14:15,604 وأنا الأصغر هنا. 243 00:14:16,397 --> 00:14:17,898 تخمين عمر جسدي. 244 00:14:19,733 --> 00:14:20,734 لا تتفاجأ. 245 00:14:21,944 --> 00:14:22,778 انها 21. 246 00:14:23,237 --> 00:14:24,446 عمر جسم هاي يونغ هو... 247 00:14:27,491 --> 00:14:28,909 لست متأكدا إذا كان بإمكاني أن أقول لك. 248 00:14:30,786 --> 00:14:31,870 إنه 41. 249 00:14:34,290 --> 00:14:36,333 لذا فإن هاي يونغ مستاءة جدًا الآن. 250 00:14:37,209 --> 00:14:39,461 إنها تضايقني لتغيير اسمي. 251 00:14:42,881 --> 00:14:44,008 أعتقد أنك مشغول الآن. 252 00:14:45,009 --> 00:14:46,051 تمام. 253 00:14:46,719 --> 00:14:48,095 سأتصل بك لاحقا. 254 00:15:06,739 --> 00:15:08,324 -حصلت عليك. -انتظر. 255 00:15:08,407 --> 00:15:09,700 -يتمسك. -تعال الى هنا! 256 00:15:11,201 --> 00:15:15,497 هل أنت ذات الشعبية الكبيرة أوه هاي يونغ؟ 257 00:15:15,581 --> 00:15:17,875 لا، هناك أوه هاي يونغ أخرى. 258 00:15:18,292 --> 00:15:19,793 هل سمعت ذلك؟ قالت لا. 259 00:15:20,836 --> 00:15:23,047 هل تحاول خداعي؟ خذ نظارتها. 260 00:15:24,089 --> 00:15:26,050 هل ترغب في الموت؟ 261 00:15:26,133 --> 00:15:28,510 كيف تجرؤ على محاولة خداعي؟ 262 00:15:28,594 --> 00:15:29,720 تريد أن تموت؟ 263 00:15:30,095 --> 00:15:31,931 اموت يا ساحرة 264 00:15:32,598 --> 00:15:35,726 - أيتها القطعة القبيحة.. -لا، ليس أنا. 265 00:15:37,937 --> 00:15:41,899 شباب! سقطت أوه هاي يونغ من على الدرج. 266 00:15:41,982 --> 00:15:43,484 -حقًا؟ -دعنا نذهب. يذهب! 267 00:15:46,779 --> 00:15:48,364 -أوه هاي يونغ! -هل ستكون بخير؟ 268 00:15:49,990 --> 00:15:51,659 -مستحيل! -أوه هاي يونغ! 269 00:16:00,834 --> 00:16:02,753 -ماذا حدث؟ -هل أنت بخير؟ 270 00:16:10,177 --> 00:16:11,345 هل حدث شيء ما؟ 271 00:16:11,428 --> 00:16:13,389 -لا. سبحان الله. -يا إلهي، أنت بخير. 272 00:16:13,472 --> 00:16:14,556 -أنزله. -يا إلهي... 273 00:16:15,516 --> 00:16:16,350 دوس عليه! 274 00:16:38,914 --> 00:16:42,376 -أنت الأصغر هنا، أيها المدير. -شكرًا. 275 00:16:42,459 --> 00:16:44,003 -وأنت الأكبر. -أوقفه. 276 00:16:45,087 --> 00:16:47,297 من فضلك أعطني بعض المال يا جدي. 277 00:16:47,756 --> 00:16:48,924 أعطني بعض المال. 278 00:16:49,008 --> 00:16:50,092 أنت هناك! 279 00:16:54,722 --> 00:16:55,556 أوه بت نا! 280 00:16:56,306 --> 00:16:58,058 أنت العاهرة! 281 00:17:03,063 --> 00:17:04,064 دعني... 282 00:17:06,692 --> 00:17:08,610 ضربك مرة واحدة فقط. 283 00:17:11,321 --> 00:17:12,239 أنا... 284 00:17:13,407 --> 00:17:14,742 بسببك! 285 00:17:17,828 --> 00:17:19,872 كان علي أن أواجه الكثير. 286 00:17:21,623 --> 00:17:24,334 وهناك ضغينة عميقة في قلبي! 287 00:17:27,337 --> 00:17:30,424 سأضع كل شيء خلفي بضربة واحدة. 288 00:17:31,592 --> 00:17:33,969 اسمحوا لي أن أنهي هذا. 289 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 اسمحوا لي أن أضربك مرة واحدة فقط! 290 00:17:41,643 --> 00:17:43,187 -أوقفها. -أوقفها. 291 00:17:43,687 --> 00:17:46,273 -آنسة. أوه. -هاي يونغ، ماذا تفعلين؟ 292 00:18:52,756 --> 00:18:53,674 هل أنت بخير؟ 293 00:18:53,757 --> 00:18:54,883 المدير بارك. 294 00:19:12,734 --> 00:19:14,695 هاي يونغ، استيقظ. 295 00:19:15,487 --> 00:19:17,114 هاي يونغ. 296 00:19:19,825 --> 00:19:20,868 هاي يونغ. 297 00:19:32,921 --> 00:19:33,964 أين تعيش؟ 298 00:19:34,423 --> 00:19:35,591 لقد أخذتها إلى المنزل من قبل. 299 00:19:37,801 --> 00:19:40,137 -دعونا نأخذها في سيارتي. سأقود. -لا بأس. 300 00:19:42,306 --> 00:19:43,140 لماذا هي كدمات؟ 301 00:19:44,349 --> 00:19:45,475 لقد ضربتها. 302 00:19:46,810 --> 00:19:48,228 لقد استحقت ذلك. 303 00:19:54,693 --> 00:19:55,569 يا. 304 00:20:02,826 --> 00:20:06,038 يا إلهي، أنا لا أعيش هنا! 305 00:20:06,121 --> 00:20:09,333 قالت لي أمي أن أعود إلى المنزل. دعني أذهب. 306 00:20:15,172 --> 00:20:16,006 يا! 307 00:20:18,926 --> 00:20:19,760 إنه مؤلم. 308 00:20:32,147 --> 00:20:34,358 أعتقد أنني آذيت ساقي. 309 00:20:35,192 --> 00:20:36,860 يا إلهي، إنه مؤلم. 310 00:20:39,196 --> 00:20:41,156 -فقط اطردها. -لا! 311 00:20:42,866 --> 00:20:45,452 -لن أذهب! -اصعد إلى السيارة. 312 00:20:45,535 --> 00:20:46,411 لا! 313 00:20:46,495 --> 00:20:48,664 -بجد. -لا أريد! 314 00:20:48,747 --> 00:20:50,207 أنا لا أعيش هنا! 315 00:20:53,877 --> 00:20:54,711 إنه مؤلم. 316 00:20:55,754 --> 00:20:57,089 -سأذهب معك. -لا بأس. 317 00:21:11,478 --> 00:21:12,312 الوداع. 318 00:21:13,814 --> 00:21:14,648 سو كيونغ. 319 00:21:16,525 --> 00:21:18,819 -هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟ -إنه المدير بارك. 320 00:21:19,987 --> 00:21:22,030 لا ينبغي عليك أن تناديني باسمي بعد الآن. 321 00:21:31,748 --> 00:21:32,582 انتظر. 322 00:21:33,291 --> 00:21:34,710 أليس هذا أوه هاي يونغ؟ 323 00:21:41,717 --> 00:21:43,927 -حقًا؟ -ذلك المجنون.. 324 00:21:44,011 --> 00:21:45,220 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ 325 00:21:49,725 --> 00:21:50,809 من هي؟ 326 00:21:51,143 --> 00:21:52,728 أنت امرأة ميتة. 327 00:21:53,103 --> 00:21:54,396 كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ 328 00:21:54,479 --> 00:21:55,856 أنت ميت. 329 00:21:55,939 --> 00:21:57,441 -لماذا خرجت؟ -يا. 330 00:22:04,448 --> 00:22:05,574 جين سانغ. 331 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 لقد مضى وقت طويل. 332 00:22:18,086 --> 00:22:20,213 نعم، لقد حدث ذلك بالفعل. 333 00:22:20,922 --> 00:22:22,090 أفتقدك. 334 00:22:23,300 --> 00:22:24,176 اشتقت لك أيضا. 335 00:22:28,221 --> 00:22:30,682 هل لديها رغبة في الموت؟ 336 00:22:31,016 --> 00:22:32,225 سأقطع أطرافها. 337 00:22:32,559 --> 00:22:34,644 لماذا خرجتم جميعا؟ العودة للداخل. 338 00:22:37,731 --> 00:22:40,692 من الجيد رؤيتك. لقد كانت طويلة حقا. 339 00:22:43,028 --> 00:22:44,780 نعم. من الجيد رؤيتك أيضاً. 340 00:22:48,825 --> 00:22:50,744 -أيها الأحمق. -أنت جميلة جدا. 341 00:22:51,411 --> 00:22:52,537 شكراً جزيلاً. 342 00:22:53,288 --> 00:22:55,582 هل عدت مع دو كيونغ؟ 343 00:22:55,916 --> 00:22:56,792 هراء. 344 00:22:58,418 --> 00:22:59,878 لماذا خرجت؟ العودة إلى الداخل! 345 00:23:34,913 --> 00:23:36,414 ماذا يفعل؟ 346 00:23:36,915 --> 00:23:38,875 أعتقد أنه ضائع. 347 00:23:43,171 --> 00:23:44,297 هل تريد الدخول؟ 348 00:23:45,632 --> 00:23:46,466 هل أنت مجنون؟ 349 00:23:48,635 --> 00:23:50,554 عجل. عد إلى الداخل الآن. 350 00:23:50,804 --> 00:23:52,639 -دعونا نعود إلى الداخل. - تفضل. 351 00:23:52,722 --> 00:23:53,557 ادخل. 352 00:23:54,724 --> 00:23:55,684 العودة للداخل. 353 00:23:57,686 --> 00:23:58,562 اذهب إلى المنزل. 354 00:23:59,187 --> 00:24:00,063 تمام. 355 00:24:00,730 --> 00:24:03,191 -"حسنًا، أيها المدير بارك." -"حسنًا، أيها المدير بارك." 356 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 لماذا لا تغادر؟ 357 00:24:18,623 --> 00:24:20,584 إنها بالتأكيد جميلة جدًا. 358 00:24:33,471 --> 00:24:34,973 انهض ووضع بعض المرهم. 359 00:25:59,891 --> 00:26:01,393 أوه هاي يونغ 360 00:26:02,936 --> 00:26:05,063 -نعم. -لماذا لا تعود؟ 361 00:26:05,146 --> 00:26:07,232 ألم تصل إلى منزلها بعد؟ 362 00:26:09,025 --> 00:26:09,901 أنا في الاستوديو. 363 00:26:10,860 --> 00:26:12,737 لدي شيء لأعطيك. 364 00:26:13,280 --> 00:26:14,656 هل يجب أن آتي إلى الاستوديو؟ 365 00:26:47,188 --> 00:26:48,440 أين تعيش هاي يونغ؟ 366 00:26:51,109 --> 00:26:52,444 هناك. 367 00:26:53,653 --> 00:26:56,781 -لماذا؟ - كان يجب أن أسكر وأفقد الوعي. 368 00:26:57,115 --> 00:26:58,616 ثم كنت قد أخذتني إلى المنزل. 369 00:27:01,161 --> 00:27:02,537 لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. 370 00:27:04,039 --> 00:27:04,956 اليوم، 371 00:27:05,624 --> 00:27:08,126 هاي يونغ ثملت وحاولت ضربي 372 00:27:09,127 --> 00:27:11,087 لكن سو كيونغ دخلت بيننا 373 00:27:11,546 --> 00:27:13,089 ونطح هاي يونغ في رأسها. 374 00:27:14,090 --> 00:27:16,009 لقد ظن الجميع أنها فعلت ذلك من أجلي، 375 00:27:16,509 --> 00:27:18,970 ولكن أعتقد أنه كان لهاي يونغ. 376 00:27:19,804 --> 00:27:23,433 من الخارج، سو كيونغ قاسية معها، لكنها تهتم بها كثيرا. 377 00:27:25,894 --> 00:27:26,895 لذلك أنا حزين قليلا. 378 00:27:28,313 --> 00:27:29,606 انا بحاجة للعودة. 379 00:27:31,274 --> 00:27:33,610 لقد بدت لئيمة حقًا. أنا آسف. 380 00:27:38,406 --> 00:27:40,158 لقد كان لدي مجدافك طوال الوقت 381 00:27:41,284 --> 00:27:42,952 هل هذا هو سبب عدم حضورك؟ 382 00:27:54,631 --> 00:27:55,757 متى سنلعب؟ 383 00:27:56,132 --> 00:27:57,550 أقوم بزيارة صالة الألعاب الرياضية كل يوم. 384 00:27:58,343 --> 00:28:00,637 لا أمانع في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من الليل. 385 00:28:00,720 --> 00:28:01,888 دعونا نلعب في وقت ما. 386 00:28:02,597 --> 00:28:03,848 ألا يبدو الأمر خاطئًا؟ 387 00:28:04,849 --> 00:28:06,267 أنت وأنا نلعب معا. 388 00:28:07,477 --> 00:28:08,561 إنه أكثر من اللازم. 389 00:28:11,856 --> 00:28:13,149 الان عرفت لماذا تركتني 390 00:28:13,608 --> 00:28:14,567 وأنا أفهمك. 391 00:28:15,068 --> 00:28:17,445 - ألا يكفي؟ - عندما نفكر في بعضنا البعض، 392 00:28:18,738 --> 00:28:20,990 لا يزال لا يجعلنا نشعر بالرضا. 393 00:28:21,783 --> 00:28:24,369 -ليس علينا أن نفعل ذلك. -ولكن هذا ما أريد. 394 00:30:32,372 --> 00:30:34,374 لقد كدت ألقي بنفسي من النافذة! 395 00:30:38,419 --> 00:30:39,963 لم أستطع أن أتذكر مع من جئت 396 00:30:40,505 --> 00:30:42,465 أو ما فعلته عندما كنت في حالة سكر. 397 00:30:42,757 --> 00:30:45,385 أدركت أنه لا فائدة من العيش، وكنت سأقفز. 398 00:30:47,428 --> 00:30:49,931 -أنا سعيد جدًا أنه أنت. -إذا كنت مستيقظا، فلنذهب. 399 00:30:55,562 --> 00:30:57,063 لماذا نحن هنا؟ 400 00:30:57,939 --> 00:30:59,607 سو كيونغ أخبرتني أن آخذك إلى المنزل 401 00:30:59,899 --> 00:31:02,026 لكن الجميع كان أمام مكاننا. لم يكن لدي خيار. 402 00:31:04,153 --> 00:31:05,446 هل نمنا معًا؟ 403 00:31:06,030 --> 00:31:07,323 لا، انهض. 404 00:31:07,407 --> 00:31:09,325 -ألم نأتي إلى هنا من أجل ذلك؟ -استيقظ. 405 00:31:09,409 --> 00:31:12,745 -لماذا تغادر بعد أن دفعت الكثير؟ -هل يجب علي أن أضربك حتى تستيقظ؟ 406 00:31:12,829 --> 00:31:14,247 هل ستتحمس إذا فعلت ذلك؟ 407 00:31:24,382 --> 00:31:25,675 اخرج عندما تكون رصينًا. 408 00:31:33,099 --> 00:31:35,351 إنه أمر محرج بالنسبة لك إذا كنت أنام معك الآن. 409 00:31:35,685 --> 00:31:36,686 احصل عليها معًا! 410 00:31:37,520 --> 00:31:39,272 كيف يمكن أن تتعرض للضرب في عمرك؟ 411 00:31:39,522 --> 00:31:41,482 كيف لا تعرف من أتى بك إلى هنا؟ 412 00:31:43,943 --> 00:31:44,903 سأنتظر في السيارة. 413 00:32:41,584 --> 00:32:43,252 أخطط للعودة إلى المنزل. 414 00:32:45,463 --> 00:32:46,881 أعتقد أنني يجب أن. 415 00:32:49,342 --> 00:32:52,387 من الغريب أن أعيش بجوارك بعد أن تم رفضي. 416 00:32:56,015 --> 00:33:00,353 والدي قلقون جدا علي. إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون. 417 00:33:01,896 --> 00:33:03,898 إنهم قلقون من أنني قد أنتحر. 418 00:33:07,568 --> 00:33:09,362 سوف تدفع ثمن الوديعة الخاصة بي، أليس كذلك؟ 419 00:33:13,199 --> 00:33:14,075 سوف يستغرق بعض الوقت. 420 00:33:14,367 --> 00:33:15,702 اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون جاهزا. 421 00:33:21,833 --> 00:33:23,418 شكرا لك على كل شيء. 422 00:33:25,753 --> 00:33:27,505 لقد تمكنت من الصمود بفضلك. 423 00:33:49,569 --> 00:33:50,778 اسرع. 424 00:33:54,991 --> 00:33:56,367 ألا يجب عليك العودة إلى المنزل؟ 425 00:33:57,243 --> 00:33:59,287 أعود للتحقق من وقت لآخر. 426 00:33:59,370 --> 00:34:02,415 هناك المزيد من علامات الفأس في كل مرة. يجب أن يأتي كل يوم. 427 00:34:02,749 --> 00:34:04,083 إنه مجتهد للغاية. 428 00:34:12,341 --> 00:34:14,052 عندما تدخل لمزاولة أعمالك.. 429 00:34:18,014 --> 00:34:19,474 قم بتشغيل المروحة. 430 00:34:23,728 --> 00:34:25,063 هل التقيت به بعد؟ 431 00:34:27,815 --> 00:34:30,943 يجب أن تراه. لا تندم عليه لاحقا. 432 00:34:32,070 --> 00:34:34,822 اصمت. فقط اتركني وشأني. 433 00:34:36,282 --> 00:34:37,742 عليك أن تراه. 434 00:34:37,825 --> 00:34:41,120 إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء فورة الشرب الخاصة بك. 435 00:34:41,204 --> 00:34:43,456 كيف يمكنني أن أظهر له هذا الوجه القديم؟ 436 00:34:44,290 --> 00:34:45,500 فقط استمتع بوجبة الإفطار. 437 00:34:46,209 --> 00:34:47,543 هل هذه محادثة أم مسرحية؟ 438 00:34:47,627 --> 00:34:53,424 أنت لست الوحيد الذي تقدم في السن. أنا متأكد من أنه أصلع وسمين الآن. 439 00:34:54,342 --> 00:34:56,636 شكرًا لك. هذا ممتاز. 440 00:34:58,805 --> 00:35:00,097 -اذهب لرؤيته اليوم. -لا. 441 00:35:00,181 --> 00:35:01,015 أراه! 442 00:35:02,350 --> 00:35:03,601 هل تسخر مني؟ 443 00:35:23,913 --> 00:35:24,831 هذا أنا. 444 00:36:17,341 --> 00:36:18,676 هل أنت بخير؟ 445 00:36:26,100 --> 00:36:27,560 هل تتذكر ذلك الوقت في نهر السين؟ 446 00:36:29,604 --> 00:36:32,148 قلت أنك لا تريد النبيذ. 447 00:36:32,231 --> 00:36:36,110 لقد بحثنا طويلاً عن حانة كورية. 448 00:36:36,694 --> 00:36:39,530 طلبنا السوجو 449 00:36:39,614 --> 00:36:41,032 وكنت في حالة سكر عليه. 450 00:36:41,782 --> 00:36:44,410 لقد واجهت وقتًا عصيبًا حينها، كما تعلم. 451 00:36:44,493 --> 00:36:46,871 لقد تقيأت أمام النهر. 452 00:36:54,837 --> 00:36:56,297 إنهم ممتلئون أيضًا. 453 00:36:57,798 --> 00:36:59,800 لماذا يصعب أن أكون معك اليوم؟ 454 00:37:00,885 --> 00:37:02,094 دعنا فقط نذهب إلى مكانك. 455 00:37:02,970 --> 00:37:03,846 يا إلهي. 456 00:37:07,141 --> 00:37:07,975 حسنًا. 457 00:37:08,976 --> 00:37:09,810 دعونا نفعل ذلك. 458 00:37:12,230 --> 00:37:13,314 دعنا نذهب! 459 00:37:15,316 --> 00:37:16,734 لقد ركنت سيارتي بشكل جيد. 460 00:37:17,610 --> 00:37:20,780 -يجب أن تكون الغيوم حلوى القطن -ماذا تفعل؟ 461 00:37:20,863 --> 00:37:23,783 هل يجب أن أحاول القفز عليهم؟ 462 00:37:24,325 --> 00:37:27,620 سأخبرها بما أشعر به اليوم 463 00:37:27,703 --> 00:37:30,873 سأكون شجاعا اليوم 464 00:37:31,791 --> 00:37:35,878 -سأكون شجاعا اليوم -سأكون شجاعا اليوم 465 00:37:41,884 --> 00:37:43,177 -انتظر يا سيدي! -قف! 466 00:37:43,260 --> 00:37:44,220 -من فضلك... -توقف! 467 00:37:44,303 --> 00:37:46,055 -لا، لم يكن... -مهلا! 468 00:37:46,138 --> 00:37:48,391 -يجري! -من الأفضل أن تتوقف! 469 00:37:48,933 --> 00:37:51,394 -هذا ليس صحيحا! -توقف هناك! 470 00:37:51,852 --> 00:37:53,646 -لا، من فضلك توقف! -قف! 471 00:37:54,313 --> 00:37:55,564 قف! 472 00:37:55,648 --> 00:37:58,401 قف! سوف تندم عندما أحصل عليك! 473 00:37:59,485 --> 00:38:00,319 لا! 474 00:38:00,403 --> 00:38:02,697 من فضلك، انتظر! هذا ليس صحيحا! 475 00:38:02,780 --> 00:38:06,033 -هَزَّة! -سيدي من فضلك! أنا آسف! 476 00:38:06,117 --> 00:38:08,452 -ماذا يجب أن أفعل لك؟ -يتمسك. ليس السراويل! 477 00:38:08,786 --> 00:38:09,996 -ابقى ساكنا. -لا! 478 00:38:10,079 --> 00:38:11,205 -يا. -سيد. 479 00:38:11,289 --> 00:38:12,748 -سأكون كذلك -انتظر! 480 00:38:12,832 --> 00:38:14,000 -شجاع -لا! 481 00:38:14,083 --> 00:38:16,210 -اليوم -انتظر، مساعدة! 482 00:38:16,794 --> 00:38:19,380 -لا. يساعد! -تعال الى هنا! 483 00:38:19,463 --> 00:38:20,423 هَزَّة! 484 00:38:20,840 --> 00:38:22,216 إنه مؤلم! 485 00:38:22,300 --> 00:38:24,635 هذا مؤلم! 486 00:38:27,013 --> 00:38:28,389 هل يوجد أحد في المنزل؟ 487 00:38:30,433 --> 00:38:31,517 من هذا؟ 488 00:38:37,189 --> 00:38:39,275 أم! قفل الباب والعودة في! 489 00:38:39,358 --> 00:38:41,610 أمي، لا شيء! العودة إلى الداخل! 490 00:38:41,694 --> 00:38:43,904 لا، عد إلى الداخل! أنا بخير! 491 00:38:43,988 --> 00:38:45,156 ابق ساكنا. 492 00:38:46,282 --> 00:38:47,658 لقد واعدت امرأة متزوجة 493 00:38:47,742 --> 00:38:49,201 أمي، من فضلك لا تقرأه. 494 00:38:51,662 --> 00:38:53,331 -أم! -يا إلهي. 495 00:38:54,457 --> 00:38:57,918 يا ربي! 496 00:38:59,253 --> 00:39:00,379 -ابقى ساكنا. -يا إلهي. 497 00:39:00,463 --> 00:39:01,380 عليك اللعنة. 498 00:39:01,797 --> 00:39:05,342 أوه لا. ربي! 499 00:39:39,001 --> 00:39:40,002 متى ستنضم إلي؟ 500 00:39:49,553 --> 00:39:50,721 هل رأيته؟ 501 00:39:52,264 --> 00:39:53,432 هو... 502 00:39:55,309 --> 00:39:56,477 كان بالفعل... 503 00:39:58,354 --> 00:40:02,483 ضع الماضي خلفه منذ وقت طويل 504 00:40:03,651 --> 00:40:05,861 لقد كنت الوحيد الذي تعلق بالماضي. 505 00:40:08,447 --> 00:40:10,282 ولهذا السبب قلت لك أن تراه. 506 00:40:10,366 --> 00:40:12,827 تميل النساء إلى التمسك بماضيهن. 507 00:40:12,910 --> 00:40:14,578 ليس نحن الرجال. 508 00:40:26,382 --> 00:40:30,678 تمام. دعونا نرى أي واحد منا يمكن أن يستمر لفترة أطول 509 00:40:31,512 --> 00:40:32,429 الليلة. 510 00:40:35,724 --> 00:40:37,393 هتافات. 511 00:40:41,939 --> 00:40:42,982 طلقة أخرى. 512 00:40:44,692 --> 00:40:45,943 - طلقة أخرى. -بالتأكيد. 513 00:40:47,445 --> 00:40:48,279 هتافات. 514 00:40:53,200 --> 00:40:54,034 انا... 515 00:40:54,910 --> 00:40:56,120 كاتربيلر. 516 00:41:10,384 --> 00:41:11,343 تبادل لاطلاق النار! 517 00:41:14,013 --> 00:41:15,097 هدف! 518 00:41:19,560 --> 00:41:22,021 يمكنني الطيران! 519 00:41:26,483 --> 00:41:29,528 ثلاثة، اثنان، واحد! 520 00:41:49,465 --> 00:41:50,299 تمام. 521 00:43:51,545 --> 00:43:52,880 يا إلهي، رأسي يؤلمني. 522 00:43:57,051 --> 00:43:57,885 سو كيونغ. 523 00:43:58,719 --> 00:44:01,388 في أي وقت هل توقفنا عن الشرب الليلة الماضية؟ 524 00:44:03,265 --> 00:44:04,600 سوف أراك لاحقا. 525 00:44:09,521 --> 00:44:10,522 ما هو الخطأ معها؟ 526 00:44:13,484 --> 00:44:16,737 -فتح الأبواب. -إنه أمر محرج للغاية! 527 00:44:17,029 --> 00:44:18,280 محرج جدا! 528 00:44:21,909 --> 00:44:26,413 اخرج! اخرج الآن! 529 00:44:29,333 --> 00:44:32,461 ماذا فعلت؟ إنه مجرد طفل. 530 00:44:33,420 --> 00:44:34,963 هل هي خارجة عن عقلها؟ 531 00:44:36,799 --> 00:44:38,842 كيف يمكن أن تكون وقحة جدا؟ 532 00:44:38,926 --> 00:44:42,721 عندما التقينا، كانت محرجة للغاية حتى أنظر في عيني. 533 00:44:42,805 --> 00:44:43,847 ما الذي حصل لها؟ 534 00:44:44,890 --> 00:44:46,975 إنها تفضل السماح لابنتها يموت غير متزوج 535 00:44:47,059 --> 00:44:49,103 من السماح لها بالزواج منك. 536 00:44:49,395 --> 00:44:51,480 إنها تريد أن تمزقك! 537 00:44:51,563 --> 00:44:53,649 ومن طلب منك مقابلتها؟ 538 00:44:56,068 --> 00:44:58,529 هل أنت مجنون؟ لماذا تصرخ في وجهي؟ 539 00:45:02,574 --> 00:45:03,659 لا تتصل بهم. 540 00:45:04,785 --> 00:45:06,537 لا تفعل أي شيء. فقط... 541 00:45:07,788 --> 00:45:09,331 مجرد البقاء هادئا حتى تعود. 542 00:45:11,291 --> 00:45:13,877 هل حدث شيء ما بينكم أنني لا أعرف؟ 543 00:45:17,089 --> 00:45:18,966 يا. تاي جين... 544 00:45:33,230 --> 00:45:35,524 هاي يونج 545 00:45:55,169 --> 00:45:57,129 هذا لا داعي للقلق. 546 00:45:57,337 --> 00:46:00,174 فقط قل "مرحبًا، رائحتك كريهة". 547 00:46:00,257 --> 00:46:01,925 سوف تستسلم الفتاة على الفور. 548 00:46:02,634 --> 00:46:03,510 يا. 549 00:46:03,802 --> 00:46:04,720 أنت رعشة. 550 00:46:05,637 --> 00:46:06,722 لا تقل ذلك لفتاة. 551 00:46:08,307 --> 00:46:11,226 عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر لجعلها تتخلى عنك. 552 00:46:11,727 --> 00:46:14,313 إذا قلت فقط ، "لم أعد أحبك" 553 00:46:14,855 --> 00:46:16,398 لن ينجح الأمر. 554 00:46:16,482 --> 00:46:18,400 سوف تستمر في سؤالك عن السبب. 555 00:46:18,484 --> 00:46:19,610 يمكن أن تكون المرأة متوهمة. 556 00:46:20,235 --> 00:46:22,321 كانت تعتقد أن هناك شيئًا ما أنت لا تقول. 557 00:46:23,071 --> 00:46:25,115 تحتاج الفتيات إلى سماع أسباب محددة. 558 00:46:25,199 --> 00:46:26,033 على سبيل المثال، 559 00:46:28,368 --> 00:46:30,454 "لا أستطيع تحمل رؤيتك تأكل." 560 00:46:31,246 --> 00:46:32,498 فجأة... 561 00:46:34,958 --> 00:46:36,210 لا أستطيع تحمل رؤيتك تأكل. 562 00:46:39,671 --> 00:46:42,382 شيء من هذا القبيل. هذا يعني أنك سئمت منها حقًا. 563 00:46:43,467 --> 00:46:44,510 سوف تعمل على الفور. 564 00:47:43,902 --> 00:47:44,820 تاي جين 565 00:47:44,987 --> 00:47:46,905 لم يكن عليك أن تخبرهم أنني هجرتك. 566 00:47:47,531 --> 00:47:48,448 لماذا فعلت ذلك؟ 567 00:47:55,414 --> 00:47:57,374 لم أستطع التظاهر لفترة أطول. 568 00:47:58,959 --> 00:48:00,335 أردت البكاء مرة واحدة. 569 00:48:01,628 --> 00:48:03,046 أردت أن أقول لهم الحقيقة 570 00:48:03,505 --> 00:48:04,923 وأبكي عيني. 571 00:48:07,301 --> 00:48:08,260 وأنا فعلت. 572 00:48:15,183 --> 00:48:16,143 أشعر بتحسن الآن. 573 00:48:46,089 --> 00:48:47,215 هل يجب أن نذهب إلى مكان ما؟ 574 00:48:48,175 --> 00:48:49,217 هل أنت جائع؟ 575 00:48:49,801 --> 00:48:51,595 اسمحوا لي أن أعاملك على العشاء. 576 00:48:55,307 --> 00:48:56,350 أنت لئيم. 577 00:48:58,018 --> 00:49:00,145 كيف يمكنني أن آكل أمامك مرة أخرى؟ 578 00:49:03,440 --> 00:49:05,484 أنا على وشك أن أفقد أعصابي. من فضلك توقف. 579 00:49:07,402 --> 00:49:08,695 دعونا لا نلتقي مرة أخرى. 580 00:49:15,410 --> 00:49:16,703 لقد خرجت للتو من السجن. 581 00:49:20,332 --> 00:49:22,209 لقد تم القبض علي في اليوم التالي لانفصالنا. 582 00:49:32,052 --> 00:49:33,929 ربما كان ذلك في حفل زفافنا. 583 00:49:34,012 --> 00:49:35,847 من شأنه أن يدمر عائلتك. 584 00:49:37,224 --> 00:49:38,517 كنت قد سقطت إلى قطع. 585 00:49:40,185 --> 00:49:43,230 اعتقدت أنني سأكون هناك لفترة من الوقت على الأقل بضع سنوات. 586 00:49:43,981 --> 00:49:45,774 كنت قد وعدت أن تنتظرني. 587 00:49:47,067 --> 00:49:47,901 هاي يونغ، 588 00:49:48,860 --> 00:49:50,904 لقد كان مناسبًا لي للانفصال عنك بعد ذلك. 589 00:49:51,822 --> 00:49:52,989 كنت بحاجة للعثور على سبب 590 00:49:53,073 --> 00:49:55,325 من شأنه أن يجعلك تقبل ذلك دون طرح الأسئلة. 591 00:49:55,409 --> 00:49:56,451 لهذا السبب قلت ذلك. 592 00:50:05,293 --> 00:50:06,128 أنا آسف. 593 00:50:53,550 --> 00:50:55,927 أم! 594 00:50:56,845 --> 00:50:59,681 أمي، تم سجن تاي جين! 595 00:51:00,223 --> 00:51:02,100 كان هذا هو السبب! 596 00:51:02,434 --> 00:51:05,353 لم ينفصل عني لأنه سئم مني! 597 00:51:05,437 --> 00:51:08,148 لقد انفصل عني ليعتني بي! 598 00:51:09,316 --> 00:51:13,653 ليس لأنه سئم مني... 599 00:51:26,792 --> 00:51:27,626 بالطبع لا. 600 00:51:28,335 --> 00:51:29,878 ابنتي مذهلة. 601 00:51:32,214 --> 00:51:34,633 لماذا يمرض أحد منك؟ 602 00:51:36,176 --> 00:51:37,761 لماذا تم سجنه؟ 603 00:51:37,844 --> 00:51:39,054 هذا ليس مهما! 604 00:51:47,896 --> 00:51:48,939 كل شيء على ما يرام الآن. 605 00:51:49,481 --> 00:51:51,358 لا تبكي، كل شيء على ما يرام. 606 00:51:52,943 --> 00:51:53,944 الخير. 607 00:51:54,027 --> 00:51:56,029 لا بد أنك كنت مستاءً جدًا. 608 00:52:48,498 --> 00:52:49,332 الفتاة المجاورة 609 00:52:49,416 --> 00:52:51,960 هل لن تعود للمنزل اليوم أيضاً؟ 610 00:52:52,669 --> 00:52:55,672 إرسال 611 00:53:44,679 --> 00:53:47,766 هناك شيء واحد جيد عنه وجود مشاعر للرجل المجاور. 612 00:53:48,350 --> 00:53:50,852 إنه يجعلني أرغب في العودة إلى المنزل مبكرًا. 613 00:53:51,853 --> 00:53:54,731 لم أرغب أبدًا في العودة إلى المنزل حتى ضيعت. 614 00:53:56,650 --> 00:53:59,444 ألا يمكنك العودة للمنزل مبكراً من أجلي؟ 615 00:54:00,070 --> 00:54:03,949 لا أتوقع منك أن تحبني مرة أخرى. أنا أشعر بالملل الشديد. هذا كل شيء! 616 00:54:11,414 --> 00:54:15,043 إنه ليس حتى الغسق. ماذا سأفعل؟ 617 00:54:17,754 --> 00:54:20,215 على محمل الجد... 618 00:54:22,550 --> 00:54:23,969 عزيزي! 619 00:54:31,851 --> 00:54:33,979 دور. التف حوله. 620 00:54:34,854 --> 00:54:36,564 عجل. لو سمحت. 621 00:54:42,737 --> 00:54:44,781 ضع ذراعك حولي. عجل. 622 00:54:46,199 --> 00:54:47,242 هل تعرفها؟ 623 00:54:48,326 --> 00:54:50,412 يبتسم. ابتسم بشكل كبير. 624 00:54:51,413 --> 00:54:52,414 التصرف بشكل أكثر حنونًا. 625 00:54:57,127 --> 00:54:58,920 سوف أراك غدا. 626 00:55:03,133 --> 00:55:05,468 عزيزتي، لقد حصلنا على حزمة. 627 00:55:11,349 --> 00:55:12,267 هذا مؤلم. 628 00:55:15,145 --> 00:55:18,732 عزيزي الآلهة أعلاه الذين هم مشغولون اهتم بكل روح في العالم.. 629 00:55:19,482 --> 00:55:21,985 إذا كان لديك بعض الوقت لتجنيبه، 630 00:55:22,360 --> 00:55:23,570 بينما كنت في ذلك، 631 00:55:24,487 --> 00:55:27,157 قم بزيارة الرجل المجاور الذي لديه عيون طيبة 632 00:55:27,824 --> 00:55:31,369 ولكن يتم تحديدها ليعيش حياة بائسة. 633 00:55:32,912 --> 00:55:35,957 من فضلك دعه يعود إلى رشده. 634 00:55:39,252 --> 00:55:40,128 تمام. 635 00:55:44,716 --> 00:55:45,550 من هذا؟ 636 00:55:47,135 --> 00:55:48,553 -تاي جين. -ماذا يريد؟ 637 00:55:48,887 --> 00:55:49,804 انه قادم. 638 00:55:50,638 --> 00:55:51,473 أين؟ 639 00:55:52,599 --> 00:55:53,808 لماذا سيأتي إلى هنا؟ 640 00:55:56,728 --> 00:55:58,646 أخبره ألا يأتي. لن تراه مرة أخرى. 641 00:55:59,147 --> 00:56:00,106 تجاوزه. 642 00:56:00,690 --> 00:56:02,609 لماذا نستعيد رجلاً فعل ما فعله؟ 643 00:56:03,360 --> 00:56:05,487 لا يهم ما هو العذر الذي لديه. 644 00:56:07,113 --> 00:56:08,615 لا تجتمع معه. 645 00:56:09,407 --> 00:56:10,658 يمكنك العيش بمفردك. 646 00:56:12,118 --> 00:56:14,287 -سوف أراه لفترة من الوقت. -لماذا تهتم؟ 647 00:56:14,829 --> 00:56:15,663 انسى ذلك. 648 00:56:17,665 --> 00:56:18,500 أم. 649 00:56:20,043 --> 00:56:20,877 أنا أشعر بالملل. 650 00:56:21,878 --> 00:56:22,879 ممل؟ 651 00:56:22,962 --> 00:56:25,298 لديك أنا وأبي. لماذا تشعر بالملل؟ 652 00:56:31,096 --> 00:56:32,055 لا أراه. 653 00:56:32,889 --> 00:56:34,015 سأقتله إذا فعلت ذلك. 654 00:56:48,988 --> 00:56:49,823 لطيف - جيد. 655 00:58:01,978 --> 00:58:03,229 هل كنت تمارس؟ 656 00:58:04,230 --> 00:58:05,940 أنت أفضل مني الآن. 657 00:58:06,524 --> 00:58:08,610 توقفت عن اللعب عندما انفصلنا. 658 00:58:09,611 --> 00:58:10,778 لقد كان عامًا بالنسبة لي أيضًا. 659 00:58:14,449 --> 00:58:16,075 -دعونا الاستيلاء على لدغة. -يجب على أن أذهب. 660 00:58:16,910 --> 00:58:18,578 -هل لديك خطط؟ -نعم. 661 00:58:19,204 --> 00:58:21,581 اعتقدت أننا سنتناول العشاء. 662 00:58:22,248 --> 00:58:23,166 هل ستأتي مرة أخرى؟ 663 00:58:26,336 --> 00:58:27,170 أنا لن. 664 00:58:29,380 --> 00:58:30,798 جئت لأننا كنا ننتظر. 665 00:58:34,093 --> 00:58:35,094 أنا بخير الآن. 666 00:58:35,386 --> 00:58:38,473 سأكون قادرًا على إلقاء التحية عليك إذا واجهتك مرة أخرى. 667 00:58:41,476 --> 00:58:43,978 شكرا لتواصلك معي أولا. 668 00:58:50,568 --> 00:58:51,402 رائع. 669 00:58:53,780 --> 00:58:56,366 -كيف غير متوقع. -لن يكون من الصواب أن نذهب أبعد من ذلك. 670 00:58:56,616 --> 00:58:57,825 دعونا ننهي الأمر هنا. 671 00:59:39,200 --> 00:59:40,034 هذا أنا. 672 00:59:40,910 --> 00:59:42,453 أعرف، أنت الرجل المجاور. 673 00:59:44,497 --> 00:59:45,331 دعنا نذهب إلى المنزل. 674 00:59:48,876 --> 00:59:49,711 تعال إلى المنزل. 675 00:59:51,004 --> 00:59:51,879 ماذا تفعل؟ 676 00:59:58,678 --> 01:00:01,139 لدي شيء لأقوله لك. دعونا نذهب إلى المنزل معا. 677 01:00:01,723 --> 01:00:02,974 أنا بالخارج. 678 01:00:52,815 --> 01:00:53,650 أيها الأحمق. 679 01:01:18,007 --> 01:01:18,883 اللعنة. 680 01:01:33,981 --> 01:01:34,816 عليك اللعنة! 681 01:02:41,674 --> 01:02:42,592 يا للقرف! 682 01:02:43,468 --> 01:02:45,553 حصلت عليه! 683 01:02:50,016 --> 01:02:52,310 أنا أعرف ما يحدث لك. 684 01:02:53,352 --> 01:02:54,687 أنا أعرف ما تراه. 685 01:02:58,941 --> 01:02:59,775 فهمت الآن. 686 01:03:20,838 --> 01:03:21,881 هل ستدخل الآن؟ 687 01:03:25,885 --> 01:03:27,720 سأأخذ أغراضي اليوم. 688 01:03:28,846 --> 01:03:30,806 سأتصل بالمحركين من أجل الأشياء الأكبر. 689 01:03:35,895 --> 01:03:37,104 هل تتجاهلني؟ 690 01:03:42,735 --> 01:03:45,029 ما هو الذي أردت ليقول لي أمس؟ 691 01:03:48,074 --> 01:03:49,158 المال جاهز. 692 01:03:52,370 --> 01:03:53,204 هذا جيد. 693 01:03:56,457 --> 01:03:58,125 أنت تتصرف وكأنك غاضب مني. 694 01:04:00,086 --> 01:04:01,087 هل عدت معه؟ 695 01:04:02,588 --> 01:04:04,340 -نعم. -أنت سهل جدا. 696 01:04:04,423 --> 01:04:06,259 -أنا أكون. -أنت حقا تخيفني. 697 01:04:13,558 --> 01:04:15,810 كيف يمكنك العودة إليه بعد ما فعله؟ 698 01:04:15,893 --> 01:04:17,687 كان لديه أسبابه. 699 01:04:18,229 --> 01:04:19,313 تم سجنه. 700 01:04:19,397 --> 01:04:21,524 -هل يكفيك أن تسامح؟ -وأنت؟ 701 01:04:21,607 --> 01:04:24,694 هل سامحت هاي يونغ؟ بعد ما فعلته بك؟ 702 01:04:24,777 --> 01:04:26,696 كان لدي سبب وجيه. 703 01:04:26,779 --> 01:04:28,698 كان الرجل محرجا حول ما حدث. 704 01:04:29,740 --> 01:04:30,992 لقد جرحك وهرب. 705 01:04:31,075 --> 01:04:32,577 كيف يمكن لرجل أن يكون جبانًا إلى هذا الحد؟ 706 01:04:34,370 --> 01:04:37,039 لو كان يحبك حقاً لم يكن ليفعل ذلك. 707 01:04:37,123 --> 01:04:38,165 وأنا أعلم ذلك! 708 01:04:38,541 --> 01:04:40,793 أعلم أن كبريائه يأتي أمامي! 709 01:04:44,630 --> 01:04:46,132 أحتاج لشخص ما الآن. أي شخص. 710 01:04:47,592 --> 01:04:49,260 حتى لو كان هناك من تركني. 711 01:04:50,845 --> 01:04:53,389 أحاول عدم كسر الجدار وأرمي نفسي عليك 712 01:04:55,016 --> 01:04:57,560 لكنك تستمر في إرباكي بهذه الطريقة! 713 01:04:58,936 --> 01:05:00,896 أنا فقط أحمي قلبي من الانكسار! 714 01:05:07,528 --> 01:05:08,613 هَزَّة. 715 01:05:09,947 --> 01:05:11,866 أنت الأسوأ. 716 01:05:12,450 --> 01:05:13,909 أنت أسوأ جبان! 717 01:05:27,840 --> 01:05:29,342 -هل أنت مجنون؟ -دعني أذهب! 718 01:05:31,427 --> 01:05:32,595 -يا. -يا إلهي! 719 01:05:33,763 --> 01:05:34,931 أنت... 720 01:05:35,264 --> 01:05:37,350 أنت رعشة! 721 01:05:40,269 --> 01:05:41,479 -اتركه! -عليك اللعنة. 722 01:05:41,562 --> 01:05:43,105 -دعني أذهب! -ابقى ساكنا! 723 01:05:50,655 --> 01:05:52,239 توقف! 724 01:06:04,669 --> 01:06:05,670 على محمل الجد... 725 01:06:06,045 --> 01:06:08,005 اترك. قف. 726 01:06:08,673 --> 01:06:09,757 اتركه! يا إلهي! 727 01:07:35,968 --> 01:07:38,054 أنا أعرف ما يحدث لك. 728 01:07:39,472 --> 01:07:40,681 أنا أعرف ما تراه. 729 01:07:43,100 --> 01:07:43,934 فهمت الآن. 730 01:07:45,102 --> 01:07:45,936 ما هذا؟ 731 01:07:54,236 --> 01:07:56,697 لا مجرد التحديق في وجهي من هذا القبيل. أخبرني. 732 01:07:58,741 --> 01:07:59,575 ما هذا؟ 733 01:08:30,231 --> 01:08:33,317 أعتقد أنه من الصواب إنهاء الأمر معها هكذا. 734 01:08:33,651 --> 01:08:36,195 كيف لا يمكنك الاتصال بي بعد ما حدث؟ 735 01:08:36,278 --> 01:08:38,364 هل هو تاي جين أم الرجل المجاور؟ 736 01:08:38,697 --> 01:08:41,117 الآن، أنت مستلقي على الأرض بعد حادث سيارة. 737 01:08:41,909 --> 01:08:43,536 سأموت قريباً، 738 01:08:43,619 --> 01:08:45,788 وسأشعر بالحزن عليها عندما أفعل؟ 739 01:08:46,455 --> 01:08:47,540 كيف يمكنه الاحتفاظ بها؟ 740 01:08:47,998 --> 01:08:49,500 لا أستطيع حتى الانتظار ليوم واحد. 741 01:08:49,875 --> 01:08:52,127 هل تستطيع أن تمسك بي؟ 742 01:08:53,170 --> 01:08:55,005 يجب أن تأتي إلي إذا كنت تحبني. 743 01:08:55,589 --> 01:08:56,882 لماذا هو معقد جدا؟ 744 01:08:57,800 --> 01:08:58,676 أفتقدك. 745 01:09:02,137 --> 01:09:04,807 ترجمة الترجمة بواسطة M. C.